-
1 отжать штурвал
1. pushing control column2. push the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал
-
2 отжимать штурвал
1. push the control columnза рулём; за штурвалом — at the wheel
2. pushed the control column3. pushing control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать штурвал
-
3 отдающий ручку управления от себя
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдающий ручку управления от себя
-
4 отдающий ручку от себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдающий ручку от себя
-
5 отдающий штурвал от себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдающий штурвал от себя
-
6 отдает ручку управления от себя
1. push the control stickподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает ручку управления от себя
-
7 отдает ручку от себя
1. push the control stick2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает ручку от себя
-
8 отдает штурвал от себя
1. push the control columnподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
2. pushing the control columnсдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает штурвал от себя
-
9 берущий управление на себя
покрыть убытки; взять на себя потерю — cover a loss
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берущий управление на себя
-
10 взявший ручку управления на себя
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взявший ручку управления на себя
-
11 отжать штурвал от себя
1. pushing the control columnсдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
2. push the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал от себя
-
12 отжимать штурвал от себя
1. push the control columnподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
2. pushing the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать штурвал от себя
-
13 увеличение
increase, rise
(давления, температуры и т.п.)
- (величины) на единицу — advance by i
the number advances by i.
-, заметное — marked increase
- оборотов, резкое — sudden speed (or r.p.m.) rise
- скорости отклонением (отдачей) штурвала от себя — airspeed gain by pushforce on control column /by pushing over/
- температуры, резкое — sudden temperature rise
- тяги (форсирование) — thrust augmentationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > увеличение
См. также в других словарях:
Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft … Wikipedia
Stall (flight) — For other uses, see stall. In fluid dynamics, a stall is a reduction in the lift coefficient generated by a foil as angle of attack increases. This occurs when the critical angle of attack of the foil is exceeded. The critical angle of attack is… … Wikipedia
Avro Vulcan — Infobox Aircraft name= Avro Vulcan caption= A Vulcan B.2 of the RAF type= Strategic bomber national origin = United Kingdom manufacturer= Avro designer= first flight= 30 August 1952 introduction= 1956 retired= March 1984 status= primary user=… … Wikipedia
Air Midwest Flight 5481 — Accident summary Date January 8, 2003 (2003 01 08) Type Overweight on the back (due to baggag … Wikipedia
de Havilland Comet — This article is about the jet airliner. For the 1930s racing aircraft, see de Havilland DH.88. DH 106 Comet … Wikipedia
China Airlines Flight 140 — Rendering of a similar A300 Accident summary Date 26 April 1994 … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Pat Buchanan — Infobox Celebrity name = Pat Buchanan caption = Pat Buchanan in 2008 birth date = birth date and age|mf=yes|1938|11|2 birth place = Washington, D.C., United States death place = occupation = Writer, political commentator spouse = Shelley Ann… … Wikipedia
South African Wars (1879-1915) — Ethnic, political and social tensions among European colonial powers, indigenous Africa, and English and Dutch settlers led to open conflict in a series of wars and revolts between 1879 and 1915 that would have lasting repercussions on the entire … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium